Contradicting Oneself (Chinese Idiom Story) by Yean Fun

Contradicting Oneself自相矛盾

Once upon a time, there was a man sold spear and shield.

むかし、男は　槍（やり）と盾（たて）を　売りました。

That man said his shield was solid, nothing could penetrate it.

あの　男は　言った：　私の　盾（たて）は　こたかったでした。(solid)

                                           何も　つきさしませんでした。(could penetrate it)

Then, the man said his spear was very sharp, it could pierce everything.

次に、あの　男は　言った：　私の　槍（やり）は　とても　シャープ。

　　　　　　　　　　　　　　ことごとを　つきさしました。

A passerby asked: "What will happen then if you use your spear to pierce your shield?"

通りがかりの人  きった：何が　おこりましたか。(What happened?)

                                          あなたの　盾（たて）に　槍（やり）を　つきさしました。

The man was unable to answer.

あの　男は　こたえりませんでした。

Contradicting Oneself is an idiom use to describe situation when one's words or actions are at odds with each other.

Source: http://www.tuotuo8.com/gushi/chengyu/2826_play.html

Glossary:

槍（やり）= spear

盾（たて）= shield

こたかった= solid

つきさしませんでした= could penetrate it

シャープ = sharp

ことごと= everything

通りがかりの人= passerby

きった＝ asked

何が　おこりましたか = What happened?