好きな歌詞【２】＞＞英語（えいご）の歌～Hoobastankの「The Reason/理由（りゆう）」

（英語）

 

The Reason

by Hoobastank

 

I'm not a perfect person

There's many things I wish I didn't do

But I continue learning

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know


    I've found out a reason for me

    To change who I used to be

    A reason to start over new

    And the reason is you


        I'm sorry that I hurt you

        It's something I must live with everyday

        And all the pain I put you through

        I wish that I could take it all away

        And be the one who catches all your tears

        That's why I need you to hear


            I've found out a reason for me

            To change who I used to be

            A reason to start over new

            And the reason is you


               

 

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

翻訳―（日本語）

 

理(り)由(ゆう)

唄：Hoobastank

 

 

 

私(わたし)は完(かん)璧(へき)じゃない

たくさん事(こと)をしなかった、私(わたし)は願(ねが)う

でも、私(わたし)は継続的(けいぞくてき)に学(まな)ぶ

君(きみ)を傷(きず)つけないつもりだ

だから、私(わたし)は去(さ)る前(まえ)に君(きみ)を話(はな)す

 

君(きみ)が知(し)りたいだけ

私(わたし)は見(み)つける

変更(へんこう)するの理(り)由(ゆう)

 

新(あら)たに最初(さいしょ)からやり直(なお)す

あの理(り)由(ゆう)は君(きみ)だ

  

ごめん、君(きみ)を傷(きず)つけました

毎日(まいにち)に私(わたし)は考(かんが)える

私(わたし)から一切(いっさい)の傷(いた)み

私(わたし)は退(しりぞ)けるつもりだ

君(きみ)を幸(しあわ)せにできるの人(ひと)になりたい

だから、君(きみ)が知(し)っている必要(ひつよう)がある

 

私(わたし)は見(み)つける

変(へん)更(こう)するの(るのり)理(り)由(ゆう)

 

新(あら)たに最初(さいしょ)からやり直(なお)す

あの理(り)由(ゆう)は君(きみ)だ

 

 

 

好きな歌詞【１】＞＞広東語（かんとんご）の歌～SHINEの「燕尾蝶/揚羽蝶（あげはちょう）」

（広東語）

燕尾蝶

歌手：SHINE

 

摘去鲜花　        
(pluck)(fresh)(flower)   
然後种出大厦
(after that)(plant)(tall building)
层层叠的进化　        
(layered)(evolve)   
摩天都市大放烟花
(skyscrapers)(town)(a lot)(release)(fireworks)
耀眼烟花　       
(bright)(fireworks) 
随著记忆落下
(follow)(memory)(drop)
繁华像幅广告画　          
(bustling)(like)(advertisement)   
蝴蝶梦里醒来
(butterfly)(dream)(wake up)
记不起对花蕊的牵挂
(forget)(about)(stamen)(worry)

 

-----------------------------------

翻訳-（日本語）

揚(あげ)羽(は)蝶(ちょう ) 唄：SHINE みずみずしい花(はな)を摘(つ)み取(と)るのあと 高(こう)層(そう)ビルは次(し)第(だい)に建(た)ている 花(はな)火(び)を再(さい)生(せい)するスカイスクレイパーに満(み)ちた都市(とし)で 明(あか)るい花(はな)火(び)を覚(おぼ)えた にぎやかな絵(かい)画(が)などの 蝶(ちょう)は夢(ゆめ)の中(なか)で目(め)覚(ざ)めた  花(  はな)が忘(わす)れた )

特殊伝説 by 护玄 ＞w＜

皆さん、始めまして、私は星雲です。

今日は私はタイワン小説(しょうせつ)を紹介（しょうかい）します～

特殊伝説とくしゅでんせつ（特殊传说　The Unique Legend）は　今若い人の中で　有名なライトノベルです。
特殊伝説の作家（さっか）は　护玄（Hu Xuan）です。
この作家名前（なまえ）の意味（いみ）は　幻想（げんそう）を守（まも）ります。(本当（ほんとう）の意味（いみ）は　わかりません、これは　ただ私自分（じぶん）で翻訳（ほんやく）するです。)
特殊伝説はファンタジー(Fantasy)小説です。
あの主人公（しゅじんこうmain character）は　運（うん）はとても悪（わる）い(bad luck)な人です。
よく傷（きず）つけて。。。傷（きず）な理由（りゆう）もいろいろです。
毎回（まいかい）ただ主人公（しゅじんこう）一人(ひとり)傷（きず）だけ、周（まわ）りの人は全部（ぜんぶ）無事（ぶじ）です。
だからよく病院（びょういん）にいきます。病院（びょういん）の先生（せんせい）も主人公（しゅじんこう）をします。。。大変ですね。。。

このノベルはあの主人公を異世界(いせかいanother world)に行きましたのストーリーです。
主人公は　高校（こうこう）大考（だいこう）の日（ひ）、気分（きぶん）は悪（わる）いです。。。だから実績(じっせきresult)も悪（わる）いです。。。全部（ぜんぶ）高校（こうこう）も行けはだめです。

でも。。。まだ私立高校（しりつこうこう）があります。。。でもたくさんのお金（かね）を使（つか）います。

これから主人公の観点(かんてんview)を紹介します。
お金（かね）を使（つか）いの高校（こうこう）と この名前（なまえ）も聞（き）きたこといませんの高校、どちらはいですか？
母：あの学校（がっこう）はいい！学費（がくひFee）も安（やす）いです！
私：でも。。。
お姉さん：はいはい、じゃああの学校を選（えら）んでね。。。
私：お姉さん。。。
お姉さん：だめ！

その後。。。
お姉さん：何？君（きみ）たちどういう意味（いみ）ですか？何（なに）かこの学校がありません？ここは書（か）きましたでしょう？
会社員(かいしゃいん)：あの。。。すみません。。。たぶんプリンタの誤差（ごさMistake）です。。。ほら。。。よくありますでしょう？
お姉さん：何があります？担当者（たんとうしゃPerson in charge）はどこ？早（はや）く読（よ）みます！
会社員(かいしゃいん)：あの。。。たぶん。。。
お姉さん：君にころするよ！
会社員(かいしゃいん)：はいはい！いまいま！
私：お姉さん。。。脅迫（きょうはくIntimidation）は。。。
お姉さん：何！？
私：いええ。。。

その後（あと）の後（あと）。。。
私：なんで？何でふたつ学校のてがみがあります？
母：じゃああの安（やす）いの学校を選（えら）んでね。
私：えええ？

学校の初日（しょにち）、私は電車(でんしゃ)が命中(めいちゅうhit by train)する。。。
私今も死（し）んだ？

これじゃ。。。異世界（いせかい）のお旅（たび）へ始（はじ）めます。。。

その後（あと）の後（あと）の後（あと）。。。
もしあの時　死（し）ぬのほうが　もっといだと思（おも）います。。。

～好きな日本語の形容詞（けいようし）：お金持ち～

 

何が　Richや　Wealthyの　日本語ですか。（O.o）？？

 

こたえは　“お金持ち”です。。。


とても面白いですね＾＾

 

文字通り（もじどおり）、あの形容詞の　意味は

手で　お金が　あっていますから～

 

手で　お金があるの人は　“リッチ”ですよ～～～\（^o^）/