「～持ち」ではこんなのもありますよ。「妻子（さいし）持ち」＝Married man with kids （but, there is no expression like 夫子持ち for a married woman with kids.）「文字通り」の日本語はほかにもこんなのがあります。頭がいい＝Clever顔が広（ひろ）い＝Well known in a community首（くび）になる＝fired by an employer (...the head is chopped)
ありがとう＾＾日本語の形容詞はとても面白いですね。私はそのタイプー形容詞の意味を推測するのが好きです。意味を推測するのことは楽しです～
「～持ち」ではこんなのもありますよ。
ReplyDelete「妻子（さいし）持ち」＝Married man with kids
（but, there is no expression like 夫子持ち for a married woman with kids.）
「文字通り」の日本語はほかにもこんなのがあります。
頭がいい＝Clever
顔が広（ひろ）い＝Well known in a community
首（くび）になる＝fired by an employer (...the head is chopped)
ありがとう＾＾
ReplyDelete日本語の形容詞はとても面白いですね。
私はそのタイプー形容詞の意味を推測するのが好きです。
意味を推測するのことは楽しです～